PAITU PONDERINGS

Why this pakeha māmā made te reo seasonal resources

Why this pakeha māmā made te reo seasonal resources

Since my tamariki were little we’d speak daily about the importance of  te taiao.
I talked and walked my way through the seasons with them.
I grew kai for them. Sang them to sleep with waita Māori. Speak what I could.
When I couldn’t find good examples of Southern Hemisphere seasons, I painted our world for them.

I wanted my tamariki to feel connected.
To notice nature.
To feel their place here.

But I also knew that place is more than just land.

It is connection. Relationships. It is people.

I am pakeha, a blend from places over the world, from 5 generations of tupuna who made decisions to settle into a new life here.
Some branches of my family tree are murky and yet to be unraveled. Others tell of rich stories of good relationships with Māori since those early settler days.
But not all settlers were like that.
There were broad choices made by people in power with little honor.
Land taken. People belittled. Sacred ways dismissed. A language repressed.

My heart feels heavy imagining the life of those times, imagining bearing that with my own family. I imagine being moved from a land so loved. Where we grow our food. Where my babies whenua are buried beneath their special tree. I imagine having to hide the ways we heal, how we communicate, our relationship with te taiao. I acknowledge how deeply it would shape everything beyond.

I have been fortunate to be able to study with beautiful Māori teachers who share rongoa mauri, raranga and te reo. It is strikingly apparent how I was welcomed warmly and given so freely this special knowledge of their tupuna, despite all that was repressed.
I cherish this matauranga with much gratitude. It weaves into my life. I share it with my kids.

And I imagine that if I had been the one settling in Aotearoa in those days long ago, I would hope to be one who saw to learn the ways of the people here, to know the plants and the birds and the wind and the sea, and share what I can also, in an exchange of reciprocity, with nature, with people.

So when I had a choice to turn the art for my babies into something to share wider, it felt it right to be in te reo.

To offer little steps toward reviving and unifying what should have never been broken apart in the first place.

It is sensitive, as I feel guilt too. For choices of ancestors I never met. Even for choices of ancestors that were not mine, generically grouped with ones who do harm.

I feel guilt for not being Māori enough to make such things. That I may be seen as culturally appropriating through my offerings. Through using the name Paitu, honoring the name of this awa, my home, as the name for my work.

I hope the true intention is clear.

I am more than pakeha, I am tangata titiri.
Actually, I am more than this: shaped and urged forward by Te Ao Māori,  the beautiful inter-connectedness between people, nature, and spirit.

It flows to me most strongly through Waiata, through Te Taiao, through Raranga, and Wairuatanga.

My babies whakapapa Māori, but so distantly so – their dad, his parents, their parents, did not grow up that way and they’re re-finding their connection.

So I am over here quietly, intentionally, trying to share and grow and unify.
For despite the bloodlines that lead us to this place, my heart lives here.

And from this home, I make and share.
For my tamariki.
For OUR tamariki.
For te taiao.
And for my own heart.

 

End note:
There’s a certain vulnerability in sharing about ourselves, especially around a sensitive topic. When I studied rongoa mauri, we submitted video assignments, teachings from the rakau / plant for our peers to review. I shared similar sentiments to the article here and had fellow students tell me they watched it over and over, because the acknowledgement felt important. I hope this is heard more strongly than the voices of division, especially in a current climate where views of those in power seek to create distance over strength and unity.

RECENT POSTS

The difference between maramataka and a regular calendar

The difference between maramataka and a regular calendar

Curious about the differences between the Maramataka and Regular (Gregorian) calendar? Here are the differences between  Maramataka and a ‘regular’ calendar that you didn't know you needed to know! Read on for the break-down between the differences and benefits of...

Maori Language Week activities for kids

Maori Language Week activities for kids

Māori Language Week 2025: Looking for some Wiki o te reo Māori / Māori language week activities for kids?   Te Wiki o te reo Māori takes place from14 – 20 September 2025.   These activities are designed for tamariki, making them great in the school...

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Māori Fry Bread recipe - * Parāoa Parai * Looking for a Māori Fry Bread recipe to celebrate Matariki? Parāoa Parai (Māori Fry Bread) is a heart nourishing treat that remains in the memories of those who eat it. It can be served with a hearty boil up or soup, hangi,...

Maramataka for schools

Maramataka for schools

What is the Maramataka? Many schools and ECE's in NZ are taking interest in the Maramataka, the Māori lunar calendar.   Maramataka translates to the turning of the moon. It observes the phases of marama (the moon) within in a lunar month. This is how days and...

Teaching resources for Wiki o te reo Māori

Teaching resources for Wiki o te reo Māori

Teaching resources for Wiki o te reo Māori   We embrace this opportunity to learn te reo Māori at anytime, and during te Wiki o te reo Māori, there is extra special focus. Here are some teaching resources for Wiki o te reo Māori that we are bringing into our week...

Maori Days of the Week – Ngā Rā o te Wiki – teaching resource

Maori Days of the Week – Ngā Rā o te Wiki – teaching resource

Maori Days of the Week - Ngā Rā o te Wiki - printable resource This Maori Days of the Week - Ngā Rā o te Wiki - teaching resource is a free printable resource that was put together to compliment NZ Seasonal Perpetual Calendar HOW TO USE: Print these interchangeable...

Days Of The Week Maori Teaching Resources

Days Of The Week Maori Teaching Resources

Māori days of the week, months and seasons - How to learn and teach Learning te reo Māori  (or any language, or any skill...)  becomes easier the more we practice. Which means we have to practice often, and the most effective way to do this is to speak little bits...

Autumnal Equinox Celebration Ideas

Autumnal Equinox Celebration Ideas

What is the Autumnal Equinox? The Autumnal Equinox marks a shift in the seasons, a time when day and night are near equal length, and is celebrated in many cultures throughout the world. Equinoxes happen only twice per year, in Autumn and in Spring.While it is Autumn...

Autumn Nature Hunt

Autumn Nature Hunt

Seasons of Aotearoa : Autumn Nature Hunt Ngahuru / Autumn offers up such a visual account of how the seasons change and an opportune time to talk to our tamariki about the seasons. A magnificent display of autumn leaves will soon colour the landscape on our land and...

Maramataka Maori calendar

Maramataka Maori calendar

MARAMATAKA + TE REO MĀORILinks to maramataka Māori calendars to assist deeper learning: https://www.maramataka.co.nz/Printed or digital maramataka wall planner calendars, wananga + daily kōrero on whaea Heeni Hotorene's social media.  ...

BROWSE BY CATEGORY

BLOG

Read more like this

The difference between maramataka and a regular calendar

Curious about the differences between the Maramataka and Regular (Gregorian) calendar? Here are the differences between  Maramataka and a ‘regular’ calendar that you didn't know...

Maori Language Week activities for kids

Māori Language Week 2025: Looking for some Wiki o te reo Māori / Māori language week activities for kids?   Te Wiki o te reo Māori takes place from14 – 20 September 2025....

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Māori Fry Bread recipe - * Parāoa Parai * Looking for a Māori Fry Bread recipe to celebrate Matariki? Parāoa Parai (Māori Fry Bread) is a heart nourishing treat that remains in...
The difference between maramataka and a regular calendar

The difference between maramataka and a regular calendar

Curious about the differences between the Maramataka and Regular (Gregorian) calendar? Here are the differences between  Maramataka and a ‘regular’ calendar that you didn't know you needed to know! Read on for the break-down between the differences and benefits of...

Maori Language Week activities for kids

Maori Language Week activities for kids

Māori Language Week 2025: Looking for some Wiki o te reo Māori / Māori language week activities for kids?   Te Wiki o te reo Māori takes place from14 – 20 September 2025.   These activities are designed for tamariki, making them great in the school...

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Māori Fry Bread recipe - * Parāoa Parai * Looking for a Māori Fry Bread recipe to celebrate Matariki? Parāoa Parai (Māori Fry Bread) is a heart nourishing treat that remains in the memories of those who eat it. It can be served with a hearty boil up or soup, hangi,...

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Seasonal
Get for $26
WELCOME
Learn Māori Days, Months, & Seasons Connect to the rhythms of Te Taiao
~ USUALLY $32! ~
~ UNLOCK THE ~
WELCOME DISCOUNT
Use code:
Maramataka
Seasonal Maramataka
Learn Māori Days, Months, & Seasons. Connect to the rhythms of Te Taiao.
WELCOME
~ USUALLY $32! ~
~ USUAL PRICE $32 ~
~ USUAL PRICE $32 ~
~ UNLOCK THE ~
WELCOME DISCOUNT
Get for $26
Use code: