PAITU PONDERINGS

The difference between maramataka and a regular calendar

The difference between maramataka and a regular calendar

Curious about the differences between the Maramataka and Regular (Gregorian) calendar?

Here are the differences between  Maramataka and a ‘regular’ calendar that you didn’t know you needed to know!

Read on for the break-down between the differences and benefits of each calendar system.

 

Buy NZ heirloom tomato seeds.

THE MARAMATAKA

The Maramataka is the traditional Māori lunar + stellar calendar.
Observations of the moon phase were was used to guide planting, fishing, harvesting and hunting through the approx 29 day moon cycle with 12-13 moon cycles throughout the year.

Though the te reo Māori month names are commonly ‘rounded’ to suit the calendar month, the Māori maramataka / calendar is based on lunar months, beginning with each new moon.

  • The ‘date’ is observed by the phase of the moon as it moves through from new moon – to full moon – and back to new moon.
  • The ‘month’ is observed by the dawn stars, which change through out the year.

Maramataka: (noun) almanac, Māori lunar calendar, calendar – a planting and fishing monthly almanac. For most tribes the lunar months began with the new moon, but for some with the full moon (Rākaunui). The start of each month was aligned to the morning rising of particular stars. The maramataka names are similar for most tribes, but the order may vary from tribe to tribe.
~ Source: Te Aka Maori Dictionary

The link between Maramataka and Matariki:
The rising of the Matariki star cluster marks the new year, which, due to the lunar cycle, falls on a different date each year in the Gregorian calendar.

Lunar calendars around the world:
Lunar calendars, based on the moon’s phases, have been used by cultures worldwide for millennia to track seasons, navigate, and determine religious or agricultural cycles and track new year. Key examples include the Chinese/East Asian Lunisolar, Islamic (Hijri), Hindu, Hebrew, and Māori (Maramataka) systems, influencing traditions like Lunar New Year, Ramadan, and Diwali.
. . .

Benefits of using a lunar calendar / Maramataka:

✔ NATURE CONNECTED:
The maramataka requires observing the moon phase and the stars as they rotate through the year,
✔ GARDENING AND HUNTING ALMANAC:
Each phase of the lunar cycle carries specific, unique energies based on the belief that just as the moon’s gravitational pull affects the tides, it also affect the moisture in the soil and our bodies, and activity of fish. As such it has been beneficially in gardening and hunting almanacs.
✔ UTILISE THE MOON ENERGETICS:
This gravitational pull is also said to influence human emotions, vitality, and productivity, and offers ideal times to work with the moon phases for wananga, intention-setting, action, communication, release, or reflection.
✔ CULTURAL CONNECTION:
Many Māori are celebrating the return of Maramataka use and a link to soverignty. After centuries of dismissal by western culture It is regaining respect as a sophisticated environmental, ecological, and astronomical system.

Buy NZ heirloom tomato seeds.

THE WESTERN / GREGORIAN CALENDAR

Todays ‘regular’ calendar used in the Western world is actually called the Gregorian calendar. It is a solar-based calendar system with 12 fixed months of approx 30-31 days. The Gregorian calendar, otherwise known as the Western or Christian calendar is an internationally used calendar comprised of days, months, and years.

  • A Gregorian calendar is structured with 12 months, 7 days a week, and 365 days in a standard year.
  • As it aligns with Earth’s orbit around the sun, a ‘leap year’ is added every 4 years (adding and extra day to the month of February) to stay accurate.

The Gregorian calendar was introduced by Pope Gregory XIII in 1582 to correct errors in the preceding ‘Julian calendar’, which was drifting out of sync with the seasons. This concerned Gregory because it meant that Easter, traditionally observed on March 21, fell further away from the spring equinox with each passing year. The Gregorian calendar differs from the solar year by 26 seconds per year and over the years a discrepancy of several hours has arisen. In the future, calendar systems may change, but the Gregorian Calendar is here to stay for now.

. . .

Benefits of using a western / Gregorian calendar:

✔ GLOBAL STANDARD:
The Gregorian calendar is the international calendar for business, transport and communication making it the standard for daily life and internationally consistent across different countries, cultures, and time zones.
✔ ASTRONOMICAL ACCURACY:
The calendar is designed to stay in sync with the Earth’s revolution around the sun (the solar year). It is said to be accurately precise, deviating by only one day every 3,200 to 3,300 years.
✔ EQUINOX AND SOLSTICE OBSERVED:
The primary goal of the Gregorian calendar was to fix the date of the March equinox, which had shifted from March 21st March 11 under the older Julian calendar system. This date was important to the Christian churches, because it is fundamental to the calculation of the date of Easter.

. . .

Click here for reusable, printable planners >>
Click here for Solstice + Equinox downloadable resource >>

Buy NZ heirloom tomato seeds.

THE SEASONAL MARAMATAKA

This seasonal calendar bridges both the Matamataka and the Gregorian calendar.
With te reo Maori months, day and seasons, plus illustrations make it easy for tamariki and their kaiako to learn and connect to te taiao (the environment).

It is designed with te reo Māori months, seasons and days of the week, helping to bring these kupu (words) into every day use and strengthen learning in te reo Māori.

Illustrated to help connect visually with the seasons, helping to observe how each flow into each other in an ongoing cycle of nature.

. . .

Benefits of using a seasonal maramataka:

✔ BLENDED CALENDARS:
A calendar that helps bridge traditional Maramataka and the modern Gregorian calendar, making it a useful learning resource.
✔ INTERACTIVE:
Turn the wheels to match the date, month and season.
✔ KID FRIENDLY:
Illustrations help kids understand each season + relevant to the Southern Hemisphere seasons.
✔ PERPETUAL:
Circular design allows the calendar to be used for years to come!

. . .

View Seasonal Maramataka >>

Each of these calendar systems has merit and can all be used to compliment one another, adding depth, accuracy and nature connection to our daily planning.

While most of the world uses the solar Gregorian calendar for daily life, many cultures, particularly in Asia, the Middle East, and Indigenous communities, rely on the phases of the moon to mark significant events. In our home and learning we use all three!

Check out these seasons ans cycles resources >>

RECENT POSTS

Maori Language Week activities for kids

Maori Language Week activities for kids

Māori Language Week 2025: Looking for some Wiki o te reo Māori / Māori language week activities for kids?   Te Wiki o te reo Māori takes place from14 – 20 September 2025.   These activities are designed for tamariki, making them great in the school...

Why this pakeha māmā made te reo seasonal resources

Why this pakeha māmā made te reo seasonal resources

Since my tamariki were little we’d speak daily about the importance of  te taiao.I talked and walked my way through the seasons with them.I grew kai for them. Sang them to sleep with waita Māori. Speak what I could.When I couldn't find good examples of Southern...

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Māori Fry Bread recipe - * Parāoa Parai * Looking for a Māori Fry Bread recipe to celebrate Matariki? Parāoa Parai (Māori Fry Bread) is a heart nourishing treat that remains in the memories of those who eat it. It can be served with a hearty boil up or soup, hangi,...

20 Matariki Craft ideas for kids

20 Matariki Craft ideas for kids

20 Matariki craft ideas for kids These  20 Matariki craft ideas and activities are easy and fun, making them perfect for the school classroom, ECE, or homeschool setting. They are wonderful resource for Matariki craft ideas and celebrations for libraries, community...

Matariki Activities for kids 2026

Matariki Activities for kids 2026

Looking for some Matariki activities for kids? These Matariki activities are designed for tamariki, making them great in the school classroom, ECE, or homeschool setting. They would also be wonderful resource for Matariki celebrations in the library, in a community...

Matariki teaching resources 2026

Matariki teaching resources 2026

Here are some teaching resources for Matariki to deepen learning for tamariki (children), kaiako (teachers), and whanau (family) in the classroom, ece, or homeschool setting. We embrace this opportunity to learn of te Ao Māori at any time, and during Matariki learning...

Maramataka for schools

Maramataka for schools

What is the Maramataka? Many schools and ECE's in NZ are taking interest in the Maramataka, the Māori lunar calendar.   Maramataka translates to the turning of the moon. It observes the phases of marama (the moon) within in a lunar month. This is how days and...

Printable planner: What moon phase is best for planning?

Printable planner: What moon phase is best for planning?

Printable planner: What moon phase is best for planning? The new moon has passed, and the lunar energy is rising. Gardeners know this waxing phase is the best moon phase to sow seeds - these could be for the garden; or the seeds we sow in our life, what would we like...

Teaching resources for Wiki o te reo Māori

Teaching resources for Wiki o te reo Māori

Teaching resources for Wiki o te reo Māori   We embrace this opportunity to learn te reo Māori at anytime, and during te Wiki o te reo Māori, there is extra special focus. Here are some teaching resources for Wiki o te reo Māori that we are bringing into our week...

Creating a New Moon Intentions Ritual

Creating a New Moon Intentions Ritual

New Moon Intentions Ritual Through the ages people’s around the world have observed and connected to the energy of the moon as she travels through her phases from dark to light and back again. In each of the moon phases lies an opportune time to work with moon’s...

BROWSE BY CATEGORY

BLOG

Read more like this

Maori Language Week activities for kids

Māori Language Week 2025: Looking for some Wiki o te reo Māori / Māori language week activities for kids?   Te Wiki o te reo Māori takes place from14 – 20 September 2025....

Why this pakeha māmā made te reo seasonal resources

Since my tamariki were little we’d speak daily about the importance of  te taiao.I talked and walked my way through the seasons with them.I grew kai for them. Sang them to sleep...

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Māori Fry Bread recipe - * Parāoa Parai * Looking for a Māori Fry Bread recipe to celebrate Matariki? Parāoa Parai (Māori Fry Bread) is a heart nourishing treat that remains in...
Maori Language Week activities for kids

Maori Language Week activities for kids

Māori Language Week 2025: Looking for some Wiki o te reo Māori / Māori language week activities for kids?   Te Wiki o te reo Māori takes place from14 – 20 September 2025.   These activities are designed for tamariki, making them great in the school...

Why this pakeha māmā made te reo seasonal resources

Why this pakeha māmā made te reo seasonal resources

Since my tamariki were little we’d speak daily about the importance of  te taiao.I talked and walked my way through the seasons with them.I grew kai for them. Sang them to sleep with waita Māori. Speak what I could.When I couldn't find good examples of Southern...

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Maori Fry Bread recipe – Paraoa Parai

Māori Fry Bread recipe - * Parāoa Parai * Looking for a Māori Fry Bread recipe to celebrate Matariki? Parāoa Parai (Māori Fry Bread) is a heart nourishing treat that remains in the memories of those who eat it. It can be served with a hearty boil up or soup, hangi,...

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *